When tasks are associated with a project the easiest way to assign them to users is through the Task Board card of the project. Drag and drop tasks from the Unassigned column to the correct user or from user to user.

When tasks exist outside of a project you can easily assign tasks to users through the task’s detail in the User Assignment field. Just type the user’s name and select it from the dropdown.